COPYRIGHT - AVISO: Tejido de punto y costura de modelos

COPYRIGHT- AVISO: Tejido de punto y costura de modelos

1. ¿Qué es aviso de copyright?
2. Tejido de punta y costura de modelos
2.1. Acerca de este aviso de copyright
2.2. ¿Qué es copyright?
2.3. ¿Y los diseños no registrados?
2.4. ¿Cómo protege el copyright los modelos de tejido de punta y costura?
2.5. ¿Y el copyright en un objeto hecho?
2.6. ¿Haciendo un objeto empleando un modelo- infringirá el copyright?
2.7. ¿Puedo vender el objeto que he hecho según el modelo?
2.8. ¿Siempre se necesita un permiso para copiar el modelo/diseño/patrón?
2.9. ¿Y si cambio el patrón que he encontrado o comprado?
2.10. ¿Puedo copiar libremente un patrón, si no inluye © copyright símbolo?
2.11. ¿Cómo lo hago para conseguir el permiso para copiar un patrón?
2.12. ¿Y si no sé, quien posee el copyright o si no logro encontrar el dueño de copyright?
2.13. Aplicación 7

1. ¿Qué es aviso de copyright?

Avisos de copyright son divulgados por la Oficina de Propiedad Intelectual para ayudar a interpretar áreas de derecho de copyright en el Reino Unido.
Este Avsio no sustituye el consejo jurídico en casos particulares, pero aun así puede servir de ayuda a los lectores a entender algunas cuestiones implicadas. No se trata de un punto de vista decisivo, ya que únicamente el fallo del Juzgado puede proveer uno así.
2. Tejido de punta y costura de modelos
2.1. Acerca de este aviso de copyright
Este Aviso de copyright responde a cuestiones que están a menudo planteadas por parte de individuos y pequeñas empresas relacionadas con tejido de punta y costura, como por ejemplo si es permisible o no:
- Copiar instrucciones escritas (modelo)
- Compartir o vender las instrucciones
- Vender un objeto que que han hecho usando el modelo, sea en tienda o en línea/web, o
- Copiar el objeto físico (tal y como un vestido o un suéter).
Algunas informaciones de este Aviso serán relevantes en actividades similares, como por ejemplo punto de cruz y bordado.

2.2. ¿Qué es copyright?

Copyright le da a su propietario varios derechos exclusivos, incluyendo el derecho de control de cómo o si una obra copyright será copiada o no, sea la obra entera o una parte sustancial de la obra. El copiar inluye cualquier reproducción, sea a mano, fotocopiando, escaneando al ordenador, etc. Asimismo, como norma general, cualquiera que quisiera publicar (por ejemplo en el internet) o adaptar una obra copyright necesitaría un permiso del dueño de copyright. Sin embargo, como explicado abajo, existen circunstancias en las que no se requiere el permiso de parte del dueño de copyright, como por ejemplo si el permiso está implicado o si hay alguna excepción particular preevista en el derecho de copyright del Reino Unido y puede ser aplicada en cierto caso.

2.3. ¿Y los diseños no registrados?

Avisos de copyright se centran en las cuestiones de copyright, sin embargo merece mencionar también el papel de leyes planeadas en este contexto. Obras bidimensionales (instrucciones escritas, diagramas, dibujos etc.) son normalemente protegidas por copyright, mientras que las leyes generalmente protegen obras en tres dimensiones.
En el Reino Unido, el derecho de diseño no registrado protege únicamente la forma y la configuración de objeto, por lo tanto no protege los objetos 2D (tal y como modelo de constura) y la decoración de superficie. El Reino Unido y la Unión Europea permiten para los diseños registrados como protección de modelos respeto al bordado y modelos de superficie. Estos pueden ser protegidos a 25 años (si: pago y renovación de tasa). Con la Unión Europea, los derechos de diseños no registrados pueden ser protegidos pero solamente para 3 años. Información acerca de varias formas de protección de diseño es accesible en: https://www.gov.uk/design-right o contactando la Oficina de Propiedad Intelectual.
2.4. ¿Cómo protege el copyright los modelos de tejido de punta y costura?

Un modelo de tejido de punta es esencialmente una serie de instrucciones de cómo hacer algo, normalmente una prenda de vestir. Ese documente será casi seguramente protegido por las leyes de derechos de autor del Reino Unido como »obra literaria«. No importa que el modelo esté hecho en gran parte de números y no palabras. El modelo de tejido de punto puede estar acompañado por tablas, ilustraciones o fotografías. Estas características serán normalmente protegidas por copyright como »obra artística«.
Un modelo de costura también puede estar protegido como obra literaria. En este caso es probable que contenga instrucciones escritas, pero los Tribunales del Reino Unido también han considerado el modelo de costura (normalmente incluye plantillas recortadas, ilustraciones o fotografías) una obra artística.
Es importante notar que el copyright protege la manera en la que una idea está expresada- por ejemplo en cierto dibujo o sección de obra escrita. El copyright no protege informaciones, ideas, estilos, métodos, tal y como tipos de puntos o la idea del cuello vuelto.
En varias ocasiones, la moda toma a otros diseñadores como ejemplo. Está en su naturaleza. Por lo tanto suele ser dificil determinar el elemento subjetivo- en el contexto de documentos de cómo hacer prendas de vestir ha habido una notable violacion de copyright. En caso de dudas es sabio preguntar al dueño de copyright por permiso o buscar un consejo jurídico o las dos cosas.

2.5. ¿Y el copyright en un objeto hecho?

Es posible de que un objeto hecho esté protegido por si mismo en el derecho del Reino Unido como obra artística si llega a »obra artistica de artesanía«. Los Juzgados han aceptado generalmente que un objeto (tal y como un suéter tejido) puede ser obra artesanal, pero han adoptado también varios criterios para evaluar si la artesanía es suficientemente artística para tener la protección de copyright. Como ejemplo: los Juzgados han considerado la intención del creador. Eso quiere decir que por ejemplo la ropa normalmente no podrá satisfacer los criterios para el derecho de autor como obra artística.
Copiando un objeto: Cuando un objeto logra obtener el título de »obra artística de artesanía«, entonces dibujando o tomando fotos del objeto podría potencialmente infringir el derecho de autor en esa obra artística tridimensional. Sin embargo, el sentido común dicta que el copyright permite que la gente tome fotos de una obra copyright y que los incluya a una película siempre y cuando la inclusión de tal obra sea sólo imprevista y tal obra no sea el foco principal en la fotografía o en la película. Esto permitiría entonces tomar por ejemplo una foto de alguien que por casualidad llevaría puesta una prenda cualificada como obra artística de artesanía. Produciendo un modelo (bidimensional) a base de una obra tridimensional o copiando una fotografía o dibujo de un objeto asi (ingeniería inversa) es muy probable infracción de copyright.

2.6. ¿Haciendo un objeto empleando un modelo- infringirá el copyright?

Es verdad que como regla general, el dueño de derechos de autor posee además el derecho de control si un trabajo literario o artístico será o no será reproducido »en cualquier forma material«. El derecho del Reino Unido provee explícitamente que es posible infringir el copyright en una obra artística bidimensional haciendo una obra tridimensional a base de la anterior.
Sin embargo modelos de tejido de punto y de costura son esencialmente »documentos de diseño« y por lo tanto son tratados diferente en el derecho de copyright. Eso quiere decir que generalmente se tratará de infracción de copyright solo y cuando el modelo será diseñado para hacer un objeto que es por si mismo una obra artística. La razón por la que el derecho de copyright trata diferente los documentos de diseño es para fomentar el uso de protección legar (más bien que copyright) para el control de haciendo copias de objetos físicos para crear diseños.
Es posible que los modelos de tejido de punta y de costura incluyan imágenes o represetaciones que poseen la protección copyright como obra artística. Si tomamos como ejemplo un modelo de tejido de punta para un suéter llevando la cara de Homer Simpson. A pesar de que el suéter en si no puede ser una obra artística de artesanía, recreado, en forma tejida, la imagen de la cara de Homer Simpson (o por supuesto cualquier otro imagen decorativo, forma abstracta etc. considerada obra artística en el modelo de costura) puede infringir copyright.
Es importante notar que sin embargo, en la mayoría de los casos si usted ha adquirido un modelo legalmmente (por ejemplo comprándolo, recibiéndolo como regalo o adquiriéndolo legalmente en internet) ya tiene el permiso explícito o tácito para hacer el objeto, siempre y cuando el creador del modelo había tenido permiso para usar cualquier objeto copyright que ha usado. Consecuentemente no infringirá generalmente copyright para hacer el objeto según el modelo. Este es al fin de cuentas el propósito del patrón. (vea más si el permiso siempre es requirido debajo).

2.7. ¿Puedo vender el objeto que he hecho según el modelo?

Como ya explicado, desde el punto de vista del derecho de copyright, el principio es que a no ser que la obra que sale del modelo, es en si- obra artísitica de artesanía ( o a no ser que la obra lleve una obra artística, como las líneas de Homer Simplos ejemplo), entonces haciendo el objeto no infringirirá el copyright. Por lo tanto tampoco será tratato como infracción de copyright la distrubución (venta incluida) de tal objeto. Aun siendo asi, el diseñador/autor del modelo tendrá a menudo incluidos términos y condiciones con el modelo, limitando de que maneras se puede usar el objeto finalizado. Esos términos frecuentemente especifican que el modelo es con licencia/vendido a base que es únicamente para el uso personal o no comercial. Eso significa que un objeto que usted ha hecho a base del modelo, puede ser objeto de donación o para su uso personaal, pero si usted lo vende puede infringir el derecho de contratos. Cabe señalar que si un diseño incluye elementos que son protegidos por el derecho de marca registrada (como en el ejemplo de »Simpson«) pueden surgir otras cuestiones legales.

2.8. ¿Siempre se necesita un permiso para copiar el modelo/diseño/patrón?

Existen varias circunstancias en las que el permiso no es requirido:
• Donde el copyright ha expirado: Copyright en obras literarias y artísticas dura el tiempo de la vida del autor más 70 años desde el fin del año calendario de su muerte. Después de ese tiempo la obra será en el dominio publico y se podrá copiar libremente, publicar, adaptar etc. sin ningún tipo de permiso (sea por objetivos comerciales o no).
• Donde el derecho explícitamente y claramente permite cierto acto: existen excepciones de copyright (conocidas como »actos permitidos«). El derecho permite cierto uso de obras de copyright sin permiso del autor de copyright. La excepciones son limitadas a propósitos específicos tal y como estudio privado, para propósitos educativos o investigaciones no comerciales.
Ejemplo: algunos tejedores suelen fotocopiar o escanear un patrón que han comprado, posibilitándoles guuardar una »copia limpia«, mientras usando el patrón diario, plegándolo, llevándolo consigo, añadiendo apuntes etc. El derecho permitiría tal copiar para uso privado. Cabe señalar que sin embargo usted no podría pasar o vender una copia del patrón que ha hecho (tampoco guardar la copia y vender el original). Patrones que han sido descargados también son protegidos con copyright y también le impedirán compartirlos si han sido obtenidos de forma electrónica (por ejemplo mandándoles por correo electónico a otra persona).
Más información acerca de las excepciones de copyright son accesibles en este sitio web:
https://www.gov.uk/government/publications/changes-to-copyright-law
• Licencia/ permiso expreso: como ya explicado, al comprar los patrones, normalmente son acompañados por la licencia (permiso) de crear una obra basada en el patrón. Sin embargo esa licencia puede dictar restricciones, tal y como negando la venta de objetos finalizados o negando hacer copias con objeto de venderlas.
• Licencia implicada: cuando el permiso de copiar el patrón no es dado explícitamente, sea por el dueño de copyright o por excepción de copyright, existe la posibilidad de que el permiso sea implícito/tácito. Sin embargo, tal permiso solamente será implicado en circunstancias donde se pudo esperar razonable que el material copyright será usado de cierta manera.
Por ejemplo, una licencia implícita puede surgir cuando el patrón ha sido compartido legalmente en web para promover tejido de punta como pasatiempo. Si el dueño de copyright ha publicado su patrón de tal manera, entonces en caso de ausencia de provisión al contrario, es posible que esté implícito el permiso que la gente haga un objeto de su patrón para su uso perosnal. Si el permiso de vender el objeto finalizado también está incluido dependerá de las circunstancias.
Si usted tiene duda, debería chequear si hay algunas condiciones de copyright escritas. Estas pueden especificar que tipo de permisos (uso de la obra) le da el dueño de copyright a la gente- estos pueden ser muy limitados o bastante amplios. Cabe señalar que no será posible discutir que haya tenido una licencia implícita si el material ha sido hecho disponible ilegalmente en el primer lugar (por ejemplo en internet).

2.9. ¿Y si cambio el patrón que he encontrado o comprado?

Aun asi, usted infringiría si copiara parte del objeto protegido por copyright, considerado »sustancial«. El término »copiar sustancial« en ciertas circunstancias dependerá de los hechos, pero no es simplemente cuestión de la cantidad de copiar, sino de la importancia de la parte que ha sido copiada. Simplemente cambiando el patrón no significa que no esté infringiendo el copyright de una persona. Aun así, suponiendo que usted tiene derecho legal a uso del patrón, entonces adaptándolo para su uso personal, no debería ser problemático.

La ausencia del nombre o del © copyright símbolo exhibido no significa que el copyright ha expirado o que el patrón se puede copiar libremente! Siempre es sabio chequear. El patrón estará frecuentemente acompañado por el © símbolo, junto con el nombre del dueño de copyright y el año desde el que el copyright existe. Sin embargo, ninguna de estas cosas es necesaria para que el copyright exista. Copyright es un derecho automático que surge en el momento en el que un objeto esté fijado de cierta forma. Por ejemplo, la protección copyright puede aplicar a patrones en cuanto estén escritos o impresos en un libro o folleto, o en cuanto aparezcan en páginas de internet o como PDF que puedan ser descargados.

2.11. ¿Cómo lo hago para conseguir el permiso para copiar un patrón?

Cualquiera que desea reproducir un patrón (o usarlo de manera que es restringida por el derecho de copyright) necesitará saber quien es el dueño de copyright en orden de conseguir el permiso. La regla general dice que el creador o el autor de la obra es el primer dueño de copyright en esa obra. Sin embargo, si la obra ha sido creada como parte del trabajo del creador, entonces será el empleador quien posee el copyright. También es posible que el copyright en cierto material esté en manos de más de una sola persona. Por ejemplo, cuando las instrucciones escritas están acompañadas por ilustraciones, fotografías, puede haber distintos dueños de copyright en las obras literarias y artísticas. Permiso se necesitaría entonces de cada uno de ellos.
El creador puede autorizar la obra por si mismo. Autorizar quere decir dando permiso para usar de ciertas maneras la obra, frecuantemente a cambio de pago y/o cieras condiciones. Muchas veces el creador original transferirá (»asignará«) el copyright a otra persona. También es posible que el creador original conceda el poder a otra persona u organización para autorizar la obra en su nombre. El primer paso será encontrar y contactar al editor o cualquier otra persona, identificada en la obra. Si el símbolo © aparece, entonces estará a menudo acompañado por un texto, estipulando el uso permitido. Por ejemplo: »XYZ Knit Ltd 2015. Todos los derechos reservados. Solo uso individual, no comercial. Venta, cualquier otro uso comercial y cualquier reproducción, publicacción o distribución prohibida.«

2.12. ¿Y si no sé, quien posee el copyright o si no logro encontrar el dueño de copyright?

El copyright no desaparece simplemente porque el dueño no puede ser encontrado. Si el dueño de copyright de cierta obra no se puede encontrar o no se sabe quien es, entonces el permiso para copiar no puede ser obtenido. Obras así son denominadas obras huérfanas. Los cambios de derecho recientes permitirán en ciertas circunstancias comprar licencias para usar estas obras. Para más información acerca de las obras huérfanas vea: https://www.gov.uk/apply-for-a-licence-to-use-anorphan-work.

2.13. Aplicación

El crecimiento rápido del internet causó que más y más patrones de tejido y de costura sean accesibles en el mundo solo pulsando un botón. No existe ni una sola ley de copyright internacional; cada país tiene sus propias leyes acerca de copyright. Sin embargo, la mayoría de países han llegado al acuerdo de atenerse a uno o más tratados internacionales que garantizan un mínimo de normas de protección de copyright y proveen mutua/recíproca protección. Eso quere decir que una persona que ha elaborado un patrón de tejido o de costura en el Reino Unido, puede por ejemplo aplicar su copyright en los Estados Unidos y vice versa.
Cuando una persona infringe el copyright, existen varias medidas que el individuo o la organización que posee el copyright puede tomar.
• El dueño de copyright puede tomar aciones legales contra el presunto culpable. Eso podría llevar a que el usuario tendría que pagar costes legales para las dos partes y potencialmente una compensacíon financiera por la infracción de copyright.
• Alternativamente, la persona que ha copiado el material copyright podría estar obligada a comprar la licencia y llegar a un acuerdo, después del que no se toma ninguna acción judicial.
• Infracción de copyright deliberada también puede llevar a acusación penal.
Para más información acerca de copyright avisos, correo electrónico: copyrightnotices@ipo.gov.uk.
Para pedir el aviso de copyright en otros temas, por favor, complete el formulario online.